Press "Enter" to skip to content

Get As You Like It (The Complete Shakespeare Translated by Liang PDF

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

ISBN-10: 750433703X

ISBN-13: 9787504337030

It's a Bilingual version of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read or Download As You Like It (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 10) (Bilingual Edition) PDF

Similar drama books

Read e-book online The Histories and Poems of Shakespeare PDF

This contemporary Library version offers all ten histories---each whole and unabridged---in the Shakespearean canon, in addition to notes and word list. listed below are: King John, Richard II, Henry IV elements I and II, Henry V, Henry VI components I and II and III, Richard III, and Henry VIII.

Faubion Bowers, Joshua Logan's Japanese Theatre PDF

Jap Theatre, by means of Faubion Bowers, offers an entire old account for Westerners of the theatre arts that experience flourished for hundreds of years in Japan. "This book," say Mr. Bowers, "is a survey of what theatre arts exist there at the present time and the way they arose. simply because Kabuki is the dominant form of drama in Japan at the present time, and has been for 3 centuries, i've got given so much recognition to it.

Read e-book online carried away on the crest of a wave PDF

In a chain of vignettes, over excited at the crest of a wave illustrates the ripple results of 1 of the deadliest common failures in recorded heritage and ponders what occurs whilst the occasions that tie us jointly are a similar occasions that tear us aside.

Get Entertaining the nation: American drama in the eighteenth PDF

During this survey of eighteenth- and nineteenth-century American drama, Tice L. Miller examines American performs written earlier than a canon used to be tested in American dramatic literature and gives analyses principal to the tradition that produced them. wonderful the country: American Drama within the Eighteenth and 19th Centuries evaluates performs within the early years of the republic, finds shifts in style from the classical to the modern within the 1840s and 1850s, and considers the expanding effect of realism on the finish of the 19th century.

Additional info for As You Like It (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 10) (Bilingual Edition)

Example text

Its sacred position among nations. And people aren't ashamed of that like they used to be. This is a great thing. The truth restored. Law restored. That's what President Reagan's done, Harper. " And the country responds to him. We become better. More good. I need to be a part of that, I need something big to lift me up. I mean, six years ago the world seemed in decline, horrible, hopeless, full of unsolvable problems and crime and confusion and hunger and . . HARPER: But it still seems that way.

ROY: This disease . . HENRY: Syndrome. ROY: Whatever. It afflicts mostly homosexuals and drug addicts. HENRY: Mostly. Hemophiliacs are also at risk. ROY: Homosexuals and drug addicts. So why are you implying that I . . (Pause) What are you implying, Henry? HENRY: I don't . . ROY: I'm not a drug addict. 49 ANGELS IN AMERICA HENRY: Oh come on Roy. ROY: What, what, come on Roy what? Do you think I'm a junkie, Henry, do you see tracks? HENRY: This is absurd. ROY: Say it. HENRY: Say what? "Roy Cohn, you are a .

HARPER: NO. I heard the sounds in the bedroom again. I know someone was in there. JOE: NO one was. HARPER: Maybe actually in the bed, under the covers with a knife. Oh, boy. Joe. I, um, I'm thinking of going away. By which I mean: I think I'm going off again. You . . you know what I mean? JOE: Please don't. Stay. We can fix it. I pray for that. This is my fault, but I can correct it. You have to try too . . (He turns on the light. ) HARPER: When you pray, what do you pray for? JOE: I pray for God to crush me, break me up into little pieces and start all over again.

Download PDF sample

As You Like It (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 10) (Bilingual Edition) by William Shakespeare, Liang Shiqiu


by Thomas
4.4

Rated 4.72 of 5 – based on 18 votes